IMG_3898.jpg

​翻訳 juna

Interview @marijbrooklyn

ジャパニーズ忍者Style dancer

馬壱 

ダンサー Dancer 

『 TO + NY magazine 』INTERVIEW 

@wuma1

 

日本出身。1999年から活動をスタート。

NYに住んでいた時、CLUB SHELLTERというHOUSE MUSICのCLUBに連れて行かれ、当時のダンスシーンを目の当たりにして頭がぶっ飛んだのがキッカケ。

 

常に生きた音に導びかれインスピレーションに従い、ショーでは数えきれない程のアンダーグラウンドのDOPEなダンサー達とコラボしてきている。

 

彼にとってのダンスは自分を表現する為のツール、魂の解放、コミュケーションツール、ダンスだけというよりかはART全般が好きという。現在進行中のNINJA PROJECT とSTREETコンテンポラリーアートの 「GROUND ART」project は必見。

 

好きなダンサーはペアダンサーのJakub Jakoubek & Emeline Rochefeuille。

おすすめのアップカミング・ダンサーは今おなじCREWで活動してるyoungダンサー達だそう。

 

座右の銘  "ダンス仲間に感謝とLUV"。

 

常に研ぎ澄まされた感性で音をキャッチする瞬発力は彼のダンスに繋がっている。

S__338247730.jpg

​翻訳 juna

Interview @marijbrooklyn

ABY アビー 

ダンサー Dancer 

『 TO + NY magazine 』INTERVIEW 

@aby_moniq

1、出身はどこですか?

Where are you from ?

 

 日本の神奈川県 横須賀です!

I’m from Yokosuka Kanagawa in japan 

 

 

2、いつから活動を?

When you start dancing ?

 

高校2年生,17歳からです!!

I started dancing when I was 17 in high school.

 

 

3、きっかけは?エピソードなど。

How did you start it ? Do you have any episode ?

 

小さい頃から両親の影響で音楽が大好き。母の車からNellyのdilemmaが流れていたのを今でも鮮明に覚えているくらいHIPHOPが昔から大好き。幼稚園の頃からHIPHOPダンスを始め大好きで大好きで辞める事なんて考えて無かったけど通い始めて6年,兄弟が増えてレッスンに通えなくなってしまいました。それでも大好きで1人で踊って歌ってた。常にお風呂気分♪その後は部活でダンスとモデルを目指してた。16歳になってクラブを知って即トリコに。falling loveでした。(笑)HIPHOPがこんな大音量で重低音割れずに聞けるなんて❤+お酒も好きで(笑)。17歳の頃綺麗なお姉さんが白いファーのビキニとシャプカを被って踊っててあまりにも魅力的でFacebookに書いた。クラブで知り合ったオーガナイザーにコメントでブッキングされてGOGOダンサーに。なれると思ってなかったからビックリ笑 19歳の時ナンパしてきた男性がRAGGAEダンサーでカップルダンスを踊ろう!がきっかけ。地元横須賀のembassyで気づいたらRAGGAEダンサーにもならせて頂いてました。とても良い環境で与えられて本当に運命だなって思います。

I love music since when I was kid, my parents inspired me, I’ve loved hiphop for long time as much as I remember clearly that my mom played Dilemma by Nelly when I was kid. I started learning Hip hop dancing when I was kindergarten I didn’t even think to quit it because I really love it but when it passed 6 years since I started it, I got some siblings so I didn’t have a choice to quit it, I’ve kept dancing and singing by myself after that anyway, felt like I was in shower all the time. And few years later I’ve got in dance club also trying to be model. When I turned 16, got to know night club I’ve got in to it, it was like falling love to it Lol

I was impressed that I can listen Hip hop loudly with clearly deep bass also I love alcohol ❤️lol

When I was 17, I wrote down on FB about I was impressed by beautiful woman who wears bikini and shapuka with fur was dancing. I became GOGO Dancer when I got booked by the organizer who met at night club. I was surprised because I didn’t expect it. It’s all started when I was 19, the guy hook me up as became RAGGAE Dancer Couple, I became RAGGAE dancer at Embassy in my hometown before I knew. I feel like it was destiny that I got good environment. 

 

 

4、インスピレーションは何ですか?

What is your inspiration?

 

ひたすら妄想する。

Keep imagining.

 

 

5、今までに出演したショーやコラボは?

Have you  ever had any shows or collaboration?

 

   Music video

 

・MARIA - SPASA

・KOWICHI - BMW

・GENERATIONS - alright alright

・GENERATIONS - Y.M.C.A

・KREEMA - Nobody move

・K-Jack - summer day off

・PABLO BLASTA - MY BAD

・HIDEYOSHI.YOUNG DALU.OSAMI -

Dance on me 

・Mason - summer vibes

・CREAM kissing pt2

 ・MOE-asian wine 

 

  GOGO出演

  BRIDGH Yokohama ・GATE

  CRIB ・JAMP・vuenos・Rlounge・HARLEM・BXcafe・Camelot ... and more

 

 

6、これから行うプロジェクトはありますか?

Do you have any project coming up soon ?

 

RAGGAE・HEELSのレッスン

AVENDETTA自分のインポート服ブランドを経営す

る。

 

Lessens for RAGGAE • HEELS 

I will run my import clothing brand called AVENDETTA.

 

 

7、好きなダンサーは?

Do you have any favorite dancer ? 

 

aliya Janelle

 

 

8、おすすめのアップカミング・ダンサーは?

Do you know any upcoming dancer you recommend ? 

 

ABY 私。

ABY It’s me.

 

 

9、座右の銘は?

What is your favorite motto 

 

神は耐えられない試練を与えない。

The god peanut give you challenge if you couldn’t endure it. 

 

 

10、オススメの携帯アプリは?

Top 3 APP recommend  ?

 

1. aliexpress 

2. Instagram

3. Netflix & HULU

 

 

11, SNS

What is your Social Media ? 

 

Instagram・ @aby_moniq

facebook ・Moniq Aby

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

ニューヨークについて

About New York 

 

12, ニューヨークに行ったことは?

どうでしたか?

Have  you ever in New York  ?

How was it ? 

 

行ったことがありません。

今年か来年絶対に行きたいと思っています。

 

Never been there.

I’m thinking that definitely want to go to NY in this year or next year.

 

 

13, ニューヨークについて知ってることは?

What do you know about New York ?

 

電車の中でパフォーマンスをしている動画がとっても印象にあります

I have very impressive videos that people performances in subway.

 

 

14, ニューヨークのどこが好きですか?

What do you like about New York ?

 

派手さも慌ただしさも生きてる実感と刺激をくれるところ

It inspires and make me realize living by flashy and hustle and bustle.

 

 

15, ニューヨークで何がしたいですか?

What do you want to do in New York ?

 

ダンスはもちろんいろんな人と触れ合いたい。私のマインドをぶち壊して欲しい。

Of course dance and I want to see a lot of people. Want them to break my mind.