男友達から『Pull up on you 』とか『Can I pull up』というテキストが送られてくることがある。本来 『懸垂』や『引き上げる』という意味で使うのだが、最初は意味がわからなくて、『運動でもしたいのかな』とか、『何か必要なものを取りに来たいのかな？』などと思い込んでいた。でも、スラングで使うときは、『家チルしたい』的な意味。
でも人によっては、『いちゃつきたい』という性的なアプローチの意味も含まれているみたいだから、気安くオッケーしない方が吉。でも気に入っている男の子ならアリかな。笑
Comments